Dissolution of irradiated fuel: a radiolytic mass balance study