Respiratory Studies in Children

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
Summary: 1. The lung volume relationships were studied in sixteen children with prurigo Besnier (atopic dermatitis), but showing no respiratory symptoms whatsoever. Eight were girls and eight boys, the ages being 7–13 years.2. The study shows that fifteen of the eczema children do not deviate from the conditions in healthy children. Only one child differs from healthy children, but not in the way as the symptom‐free asthmatic children do.3. There are no grounds for stating that solely an allergic constitution as such would cavise changes in lung volume.Etude de la respiration chez ľenfant. III. Volumes pulmonaires des enfants présentant des lesions de Prurigo de Besnier (atopic dermatitis).1. Les diverses composantes du volume pulmonaire et leurs relations réciproques ont étéétudieaes chez seize enfants, présentant des lésions de Prurigo de Besnier (atopic dermatitis), sans aucun symptôme respiratoire. Le groupe étudiéétait composé de huit garçons et huit filles, âgés de 7 à 13 ans.2. Chez quinze de ces enfants eczémateux, les valeurs obtenues sont identiques à celles trouvées chez ľenfant normal. Un seul enfant s'écarte des valeurs normales; mais non comme s'en ecartent les enfants asthmatiques sans symptomes respiratoires.3. Rien ne permet de conclure que la constitution allergique, en soi, modifie les volumes du poumon.Atmungsstudien bei Kindern. III. Die Lungenvoluminabei Kindern mit Prurigo Besnier (N eurodermitis circumscripta).1. Die verschiedenen Lungenvolumina und ihr Verhaltnis zueinander wurden bei 16 Kindern mit Prurigo Besnier (Neurodermitis circumscripta) aber ohne Symptome von Seiten des Atemapparates bestimmt. Acht waren Madchen und acht Jungen im Alter von 7–13 Jahren.2. Fünfzehn der Ekzemkinder zeigen keine Abweichung von den Verhältnissen bei gesunden Kindern. Nur ein Kind unterscheidet sich von Gesunden, jedoch nicht in derselben Weise wie symptomfreie Asthmakinder.3. Es besteht kein Anhaltspunkt dafür, dass lediglich eine allergische Konstitution als solche Änderungen des Lungenvolumens mit sich führt.Estudio de la respiración en la infancia. III. Volumenes pulmonares en la injahcia con Prurigo de Besnier (Dermatitis atópica).1. Los diversos componentes del volumen pulmonar y sus relacíones reciprocas, fueron estudiados en 16 niños que presentaban lesiones de Prurigo de Besnier (atopic dermatitis). El grupo estudiado estaba compuesto de 8 varones y 8 mujeres, de 7 a 13 años de edad.2. En 15 de esos niños eczematosos, los valores obtenidos son identicos a los en‐contrados en los niños normales. Un solo niño dió valores alejados de los normales, pero no como lo hacen los niños asmáticos sin sintomas respiratorios.3. Nada permite conduir, que la constituteón alérgica, por si misma, modifique los volumenes pulmonares.