Reduced partial cross sections for UV photodesorption of molecules from finite temperature surfaces