Angle-resolved photoemission of xenon adsorbed on Pt(111): The (√3 × √3)R30° commensurate layer