Interplay between theory and experiment for fission-fragment angular distributions from nuclei near the limits of stability