Size distributions of equilibrated surfactant vesicles