Non-perturbative scale evolution of four-fermion operators