Instability of a thin field-aligned electron beam in a plasma