Cytoplasmic signalling domains: the next generation