Spectrum of squeezing in collective resonance fluorescence