Explicit construction of nilpotent covariants in N=4 SYM