Abstract
Using the BRS-invariant tachyon vertex, the author recalculates the single planar loop for the bosonic string in a manifestly covariant way, avoiding both the sewing procedure and the Brink-Olive projection operator.