New interpretation of spin-wave behavior in nickel and iron