Equal-time commutators and low-energy pion physics