Abstract
Cet article est consacré à l'étude de l'optimisation des signaux de détection optique obtenus dans une expérience de pompage optique. Les formules générales obtenues dans des publications antérieures sont explicitées en fonction des divers paramètres intervenant dans une expérience : direction de propagation du faisceau lumineux, composition spectrale, nature du polariseur et de l'analyseur ; on peut ainsi déterminer dans chaque cas particulier le montage qui permet de détecter dans les meilleures conditions les observables atomiques auxquelles on s'intéresse. Les calculs exposés font intervenir le formalisme des opérateurs tensoriels irréductibles. Dans un second article, nous montrerons comment les résultats obtenus de cette manière peuvent être établis à partir de considérations générales purement géométriques