The resilience of combinatorial structure at the word level: morphology in self-styled gesture systems