From strong to weak intermittency