On improving physical selectivity in the treatment of cancer: A systems modelling and optimisation approach