Chromatin organization of gammaherpesvirus latent genomes