On the analysis of long-chain alkane diols and glycerol ethers in biochemical studies