Noise and flow structure of a tone-excited jet