What controls the uptake of transient tracers in the Southern Ocean?