Molecular monogamy