Cell culture density modulates the incorporation of HLA antigens by enveloped viruses