Preparation of avian ribosomes with low levels of contaminating elongation factors