Testing spatial α-variation with optical atomic clocks based on highly charged ions