In vivo selection using a cell-growth switch