Nonlinear and population‐specific offspring sex ratios in relation to high variation in prey abundance