Coupling of vibrational and translational energy in the adsorption of H2 on Fe(100): state-resolved sticking coefficients