Self-resonant modes in Nb-NbOx-Pb Josephson junctions