Comparison of the 12C(p, n)12N and 12C(p, p′) reactions at Ep = 62 and 120 MeV