Model of electronically enhanced Raman scattering from adsorbates on cold-deposited silver