Scalar absorption and the breaking of the world-volume conformal invariance