An operational approach to computerized record linkage has been developed based on the concept of probability of chance match in two groups of records brought together for comparison. Tolerance levels can be readily derived from these records for decision-making in accepting or rejecting a linked pair. This approach is especially suitable for iteration when linked pairs are removed in successive cycles. An application of linkage for death clearance of the 1942 resident population of 437,967 registered in Hawaii during a 38-year period from 1942 to 1979 is presented. The reliability of linkage and rate of failure were analyzed. Ein operationaler Ansatz zum automatisierten Record Linkage wurde entwickelt basierend auf dem Begriff der Wahrscheinlichkeit einer zufälligen Übereinstimmung in den beiden zwecks Vergleich zusammengebrachten Gruppen. Die Toleranzgrenzen bei der Entscheidungsfindung, ob ein verbundenes Paar angenommen oder abgelehnt werden soll, können aus diesen Unterlagen leicht abgeleitet werden. Dieser Ansatz ist besonders geeignet für Iterationen, wenn verbundene Paare in sukzessiven Zyklen eliminiert werden. Eine Anwendung der Linkage-Technik zur Untersuchung der Absterbeordnung von 437967 1942 in Hawaii registrierten Personen während eines 38-Jahres-Berichtszeitraums von 1942 bis 1979 wird dargestellt. Die Zuverlässigkeit und die Fehlerrate werden analysiert.