Millimeter-wave Surface Emitters With Optically Induced Gratings