Quantifying submarine hydrothermal fluxes