Infrared regularization of superstring theory and the one-loop calculation of coupling constants