Positional entropy during pigeon homing II: navigational interpretation of Bayesian latent state models