An SO(10) × S4 scenario for naturally degenerate neutrinos