Brokered graph-state quantum computation