Single-band Hubbard model for the transport properties in bistable organic/metal nanoparticle/organic devices