Observations of Coherent Transverse Ion Acceleration