Recall and language usage in retellings of televised and printed stories