Fast frequency stabilization of a diode-laser-pumped monolithic Nd:YAG laser with an extra-cavity electro-optic modulator