High-latitude observations of energetic ions during the first Ulysses polar pass