Hair-bundle stiffness dominates the elastic reactance to otolithic-membrane shear