Force and moment on a Joukowski profile in the presence of point vortices