A New Method for Analyzing an Anisotropic Velocity Distribution in ICRF-Heated Plasmas