Direct measurement of intracellular pH during metabolic derepression of the sea urchin egg