Magnetomechanical resonant losses in metallic glasses